Блог о переводе

Контроль качества перевода: редактура и корректура для обеспечения точности. Закажите профессиональный перевод в бюро Russian Translator Pro.

Узнайте как мы переводим аудиофайлы с английского на русский и обратно: этапы работы, преимущества живого перевода и точность результатов.

Устали от несогласованных переводов? Узнайте, как наши глоссарии обеспечивают точность и единообразие переводов для вашего бизнеса.

Для каких задач можно использовать машинный перевод, а когда лучше обратиться к профессиональным переводчикам? Узнайте в этой статье!

Устный перевод от профессионального переводчика Ахрамеева Семена. Узнайте стоимость и закажите услуги переводчика

Узнайте, где и как можно найти переводчика, и на какие критерии стоит обратить внимание при выборе переводчика для вашего проекта

Узнайте, почему субтитры для видео помогают увеличить, число просмотров, время удержания аудитории, вовлеченность и поисковую оптимизацию

Это текст про тексты, которые нас окружают, про передачу знаний, опыта и идей, а также про роль переводчика в передаче этих смыслов

Насколько плох машинный перевод и почему профессиональный перевод лучше? Давайте сравним два варианта и разберем ошибки машинного перевода.

Нужен срочный перевод? Узнайте, как это сделать без потери качества в разумный срок, и почему нельзя взять 20 переводчиков на проект.

Профессиональный перевод презентации на русский или английский язык: почему стоит заказать у нас.

Перевод - это работа, которая приносит пользу обществу в самых разнообразных сферах.

Для большинства рабочих проектов не нужны сотни переводчиков, а качественный состав команды важнее количества специалистов.

О том, как поиск правильного перевода термина может завести в совершенно неожиданные места.

Перевод с любого языка на любой язык, быстро, качественно, практически бесплатно

Выполнять или не выполнять бесплатные тестовые переводы? Если этот вопрос для вас актуален, статья поможет разобраться и принять решение.

Какие ошибки допускают переводчики в своей работе и как избежать досадных допущений, чтобы не разрушить свою репутацию? Читайте в нашей новой статье:

Перевод субтитров - это самый эффективный и недорогой способ локализации видео. В этой статье вы найдете ответы на актуальные вопросы о переводе субтитров.

Есть ли смысл тратить время и силы на фриланс-биржи начинающему переводчику? Узнайте, какие подводные камни таятся в этом способе заработка.

Современные технологии в работе переводчика, вопросы, решения, примеры: CAT-tools, системы управления проектами, словари, контекстный поиск.

Крупные долгосрочные проекты выгодны переводчику, но несут и риски: долгий цикл продаж, изнурительные переговоры, сложная приёмка и долгая оплата. Разбираем, как к ним подготовиться.

В новой статье мы подготовили подборку 20 крупнейших иностранных тендеров на оказание переводческих услуг государственным органам за последние несколько лет

Главной проблемой современной «индустрии» перевода является непонимание роли машинного перевода или преднамеренное ложное представление машинных переводчиков как технологической панацеи. В этой статье я подготовил 10 причин, почему машинные переводчики никогда не смогут заменить человека.

В условиях глобального рынка поиск преимуществ, которые выделят вас на фоне конкурентов, становится неотъемлемой частью любого бизнеса, выходящего на международную арену. При этом качественный перевод может предоставить целый ряд преимуществ по части маркетинга, связи с клиентами и работы с дистрибьюторами.

Если вам довольно часто требуются услуги перевода, советы из этой статьи помогут вам наладить плодотворное сотрудничество с переводчиком и всегда получать именно то, что вам нужно - своевременный перевод отличного качества.

Универсальные средства перевода в массовой культуре: подборка самых знаменитых универсальных переводчиков из мира фантастики.

Кто знает больше всего языков? Каких авторов чаще всего переводят? Сколько денег крутится на рынке переводов? Обо всем этом читайте в моей новой статье!

Узнайте, в каких случаях требуется нотариальное заверение перевода, как осуществляется эта процедура и почему без нее не обойтись.

Узнайте, в чём заключаются особенности корректуры и редактуры, почему этими услугами не следует пренебрегать и когда можно сэкономить на правке текста.

Качественный перевод — это не пустой звук! Узнайте, как найти переводчика и получить отличный перевод, даже если вы не знаете иностранный язык.

Ситуации до боли знакомые переводчикам в переложении на реалии профессии автомеханика. Адаптированный перевод публикации Гэри Смита.

Ошибки перевода зачастую бывают лишь незначительными забавными ляпами, но иногда они могут доставить немало неприятностей и обойтись слишком дорого.

Узнайте, что нужно учитывать при переводе строительной и проектной документации с русского языка на английский и с английского - на русский.

Нужен перевод рекламных текстов? Узнайте больше о его специфике, сложностях и о том, как важен качественный перевод маркетинговых материалов для бизнеса

Что остается «за кадром» работы онлайн-переводчика: 10 занимательных фактов о самом популярном в мире машинном переводчике от компании Google.

Кому в горнодобывающей отрасли нужен англо-русский перевод, какие документы переводят чаще всего и почему для них нужен технический переводчик с опытом работы в отрасли.

10 мифов о переводе и переводчиках, которые наверняка помогут вам лучше понять нашу сложную, но интересную профессию.

Выбор бюро переводов — важный шаг для любой компании. Но сначала нужно понять, что именно вам нужно и чего вы ждёте от перевода. Пять вопросов, которые помогут это сделать.

Сегодня я расскажу о переводе туристических сайтов. Такой вид перевода включает сайты турагентств, отелей и гостиниц, прочих туристических организаций.

Узнайте об собенностях перевода резюме на английский язык, о форматах резюме, разнице между resume и CV, и закажите перевод резюме на английский.

Обязательно ли заказывать перевод у носителя языка перевода? Разбираем, когда это действительно важно, а когда лучше выбрать переводчика, который хорошо знает язык и реалии оригинала.

Перевод документов: какие документы нужны для поступления в иностранные вузы, как их подготовить, как правильно перевести и заверить такие документы.

Устный англо-русский перевод в ходе учебного семинара по вопросам фитосанитарии.

В этой статье вы узнаете о том, сколько времени занимает перевод и какой объем работы может выполнить переводчик за определенное время.

Быстро, качественно, недорого – выберите два варианта. Это правило применимо к сфере переводов. Узнайте, почему дешевый перевод - не самый лучший вариант.

На стоимость перевода влияет множество факторов, о которых вы сможеет узнать в этой статье.