Профессиональные переводческие услуги для вашего бизнеса
Высококачественный технический, юридический и маркетинговый перевод с английского на русский и с русского на английский с 2007 года.
Цифры и гарантииПроверено
- Производительность80 000+ слов переводится ежемесячно
- Опыт бюро400+ довольных клиентов из 12 стран
- Квалификация10+ лет опыт дипломированных переводчиков
- Качество3 этапа надежного контроля переводов
Специализированная переводческая поддержка
Мы предлагаем профессиональные переводческие услуги исключительно в тех областях знаний, в которых мы действительно досконально разбираемся.
Технический перевод
Это наше основное направление. Мы поможем вам с переводом проектно-сметной документации, пояснительных записок, отчётов, ТУ, ТЗ, эксплуатационных и ремонтных документов (регламентов, руководств, инструкций).
Юридический перевод
Качественный перевод юридических документов избавит вас от многих проблем. Мы предоставляем услуги перевода договоров и соглашений, учредительных документов и доверенностей с английского на русский и с русского на английский.
Маркетинговый перевод
Поможем представить ваш бизнес иностранным клиентам в лучшем виде: переведём ваш маркетинг-кит, «white papers», каталоги продукции, а также прочие необходимые маркетинговые и рекламные материалы.
Локализация вебсайтов
Мы предлагаем профессиональный перевод веб-сайтов (английский – русский и русский – английский), перевод тем и плагинов WordPress, перевод статей для блога компании, посадочных страниц, инфографики и прочего визуального контента.
Локализация приложений
Предоставляем услуги по локализации ваших Android/iOS приложений: перевод пользовательского интерфейса, контента, описаний для страниц в магазинах приложений, мета-данных, ключевых слов с адаптацией под поисковые запросы в целевых странах.
Перевод субтитров и мультимедиа
Подготовим и переведём субтитры для ваших видеоматериалов: промороликов, инструкций и вебинаров. Нужен перевод инфографики или презентации? Russian Translator Pro к вашим услугам!
Семён Ахрамеев
Руководитель бюро, переводчик
Давайте знакомиться!
Приветствую! Меня зовут Семён Ахрамеев, я руководитель специализированного бюро переводов Russian Translator Pro.
Начиная с 2007 года наша команда помогла десяткам компаний из России, США, Канады, Австралии, стран Европы и СНГ найти общий язык с иностранными партнёрами и выйти на зарубежные рынки.
Каждая компания уникальна, поэтому мы всегда стараемся как можно глубже изучить техническую или юридическую специфику продуктов и услуг наших клиентов. Это позволяет гарантировать качественный перевод точно в срок, в рамках бюджета и с полным сохранением смысла.
Наша квалифицированная команда
Почему клиенты выбирают нас?
Мы объединяем глубокие лингвистические знания с технологичными переводческими процессами для достижения идеального результата.
Всегда вовремя
Информация быстро теряет актуальность. Мы понимаем, насколько важно получить перевод вовремя, поэтому всегда сдаём проекты в срок.
Баланс цены и качества
Вы можете выбрать пакет услуг, наилучшим образом подходящий для вашей задачи в зависимости от бюджета.
Достоверный и точный перевод
Репутация дороже денег на рынке переводов. Отзывы наших клиентов подтверждают высокий уровень доверия.
Ничего лишнего
Вы всегда можете запросить бесплатную консультацию, а мы с удовольствием поможем выбрать подходящий тариф.
Переводим смысл, а не слова
Просто перевести слова может и ИИ, а обеспечить осмысленный перевод без искажений может только профессиональный лингвист.
Быстрый отклик
Есть срочные вопросы или правки? Мы отвечаем на любые ваши запросы в течение 24 часов или быстрее!
Удобная схема работы из 6 шагов
Прозрачный процесс от первичного расчёта стоимости до сдачи готового проекта и регулярной поддержки.
Запрос стоимости
Оставьте сообщение, и мы свяжемся с вами для согласования стоимости, терминологии и сроков заказа.
Заключите договор
После обсуждения деталей мы подписываем договор на оказание переводческих услуг в удобном для вас формате.
Авансовый платёж
Мы работаем по предоплате в размере 25% от стоимости проекта. Остальные платежи проводятся частями.
Получите перевод
Происходит магия слова! Переводим и адаптируем ваш текст, экспортируем в согласованный формат файлов.
Проверьте результаты
Вы проверяете файлы. При необходимости мы оперативно и бесплатно вносим корректорские изменения.
Loyalty Partnership
Постоянные клиенты получают специальные тарифы и приоритетных переводчиков для ежемесячных задач.
Прозрачные цены без скрытых переплат
Гибкие тарифные планы, рассчитанные за одно слово оригинала. Выберите оптимальный тариф для вашей задачи.
Базовый
Хороший выбор для текстов общей тематики, блогов или деловой переписки.
- Профессиональный перевод
- Вычитка переводчиком
- Компьютерный контроль качества
- Форматирование исходного вида
- 10% скидка на первый заказ
Стандартный
РекомендуемОтлично подходит для технических, корпоративных и юридических текстов: отчётов, ТЗ, договоров.
- Профессиональный перевод
- Вычитка вторым переводчиком
- Компьютерный контроль качества
- Вёрстка и/или форматирование
- Скидка 10% на первый заказ
- Профессиональная редактура
Премиум
Идеальное решение для переводов повышенной сложности: научных исследований, рекламы, PR.
- Профессиональный перевод
- Вычитка вторым переводчиком
- Компьютерный контроль качества
- Высокоточная вёрстка и Layout
- Скидка 10% на первый заказ
- Профессиональная редактура
- Корректорская литературная правка
Что говорят о нас наши клиенты
Мнения наших заказчиков о качестве переводов, пунктуальности и подходе к делу.
"Я очень доволен работой, которую Семён выполнил для нас как в плане устного, так и письменного перевода. Он обеспечил отличное качество перевода. Я могу порекомендовать его как профессионала, с которым приятно работать и который всегда выполняет работу вовремя."
"Семён показал себя профессионалом своего дела. Он пунктуален, последователен и вежлив в общении. Он выполнил работу в кратчайшие сроки и предоставил именно тот результат, который я ожидал. Он также отлично владеет английским языком, что добавило мне уверенности в высоком качестве его переводов. Весьма рекомендую к сотрудничеству."
"Работа была выполнена в срок, качественно и с оперативными ответами на появляющиеся вопросы. Ответственный подход и дружелюбное отношение. На все возникающие вопросы по поводу перевода Семён отвечал и объяснял, что лучше и почему. Рекомендую к сотрудничеству!"
"Мы очень благодарны Семёну и его команде. Они предоставили качественные услуги перевода в сжатые сроки. Семён показал себя как надежный исполнитель, и мы без сомнений воспользуемся его услугами снова!"
"Несмотря на жёсткие временные рамки, Семён и его коллеги выполнили отличный перевод нашего учебника для руководителей высшего звена на высоком профессиональном уровне. Рекомендую к сотрудничеству!"
"Мы сотрудничаем с Семёном по переводческим проектам в паре английский – русский уже более четырёх лет. Он быстро отвечает на все запросы, выполняет работу вовремя и в рамках бюджета. Наша компания с удовольствием рекомендует заказывать перевод на русский язык у Семёна."
"Могу рекомендовать Семёна как добросовестного и компетентного переводчика. Быстро и качественно перевёл большой объём технически сложных текстов для сайта, прислал в удобной форме с комментариями и возможными вариантами."
Раздел вопросов и ответов
Простые и понятные ответы на самые распространенные вопросы новых заказчиков.
Наши тарифы прозрачны и зависят от количества слов в исходном тексте. Базовый тариф стоит ₽3/слово, стандартный технический или юридический перевод — ₽5/слово, а научные или маркетинговые материалы — ₽7/слово. Предусмотрена скидка 10% на первый заказ.
Один опытный переводчик качественно переводит около 1500–2000 слов в день. При работе со сверхсрочными заказами мы можем распределить проект между несколькими переводчиками под управлением одного ведущего редактора.
Мы используем трехэтапную систему контроля: сначала выполняется качественный перевод носителем языка, затем текст вычитывается профессиональным корректором, а на финальном этапе проводится компьютерный контроль терминологии.
Вы можете оплатить наши услуги с помощью банковских карт Visa или MasterCard, платежной системы PayPal или прямым банковским переводом на счет юридического лица.
Обсудите детали вашего переводческого проекта прямо сейчас
Отправьте материалы для точного расчёта стоимости. Мы гарантируем быструю обработку заявок, полную конфиденциальность и обратную связь.