25 июля 2023 г.Статья
«50 за 50» — список компаний в сфере языкового искусственного интеллекта на 2023 год от веб-сайта Slator
Узнайте больше о практических подходах к переводу, локализации и управлению проектами.
База знаний и блог
Статьи и полезные обзоры
Практические руководства по локализации, обзоры профессионального софта и советы по эффективному управлению переводческими проектами.
19 июля 2022 г.Статья
Как найти подходящего переводчика для вашего проекта
Узнайте, где и как можно найти переводчика, и на какие критерии стоит обратить внимание при выборе переводчика для вашего проекта
6 июля 2022 г.Статья
7 причин почему вам нужны субтитры для видео
Узнайте, почему субтитры для видео помогают увеличить, число просмотров, время удержания аудитории, вовлеченность и поисковую оптимизацию
17 августа 2021 г.Статья
Какой должна быть команда переводчиков?
Для большинства рабочих проектов не нужны сотни переводчиков, а качественный состав команды важнее количества специалистов.
25 апреля 2020 г.Статья
Охота на пуццолан суркхи в дебрях порносайтов
О том, как поиск правильного перевода термина может завести в совершенно неожиданные места.
7 ноября 2019 г.Статья
Ночью, ранним утром в выходные, первого января, Мы говорим переводу — да!
Перевод с любого языка на любой язык, быстро, качественно, практически бесплатно
22 октября 2019 г.Статья
Бесплатный тестовый перевод: отличная возможность или неизбежное зло?
Выполнять или не выполнять бесплатные тестовые переводы? Если этот вопрос для вас актуален, статья поможет разобраться и принять решение.
8 июля 2019 г.Статья
Десять лучших плагинов WordPress для перевода веб-сайта
Хотите перевести веб-сайт на иностранный язык? Для этого понадобятся плагины WordsPress для перевода сайта, о которых вы узнаете из нашей статьи.
1 июля 2019 г.Статья
Семь фатальных ошибок переводчика и способы их избежать
Какие ошибки допускают переводчики в своей работе и как избежать досадных допущений, чтобы не разрушить свою репутацию? Читайте в нашей новой статье:
25 июня 2019 г.Статья
Перевод субтитров: вопросы и ответы
Перевод субтитров - это самый эффективный и недорогой способ локализации видео. В этой статье вы найдете ответы на актуальные вопросы о переводе субтитров.
12 июня 2019 г.Статья
Фриланс-биржи для переводчиков: стоит ли игра свеч?
Есть ли смысл тратить время и силы на фриланс-биржи начинающему переводчику? Узнайте, какие подводные камни таятся в этом способе заработка.
25 февраля 2019 г.Статья
20 крупнейших тендеров на оказание переводческих услуг
В новой статье мы подготовили подборку 20 крупнейших иностранных тендеров на оказание переводческих услуг государственным органам за последние несколько лет
27 мая 2018 г.Статья
10 ПРИЧИН, ПОЧЕМУ МАШИННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ НИКОГДА НЕ СМОГУТ ЗАМЕНИТЬ ЧЕЛОВЕКА
Главной проблемой современной «индустрии» перевода является непонимание роли машинного перевода или преднамеренное ложное представление машинных переводчиков как технологической панацеи. В этой статье я подготовил 10 причин, почему машинные переводчики никогда не смогут заменить человека.
27 февраля 2018 г.Статья
5 советов заказчику для успешного перевода
Если вам довольно часто требуются услуги перевода, советы из этой статьи помогут вам наладить плодотворное сотрудничество с переводчиком и всегда получать именно то, что вам нужно - своевременный перевод отличного качества.
23 ноября 2017 г.Статья
Фантастические переводчики и миры, где они обитают
Универсальные средства перевода в массовой культуре: подборка самых знаменитых универсальных переводчиков из мира фантастики.
30 октября 2017 г.Статья
10 удивительных фактов о языках и переводе
Кто знает больше всего языков? Каких авторов чаще всего переводят? Сколько денег крутится на рынке переводов? Обо всем этом читайте в моей новой статье!
30 августа 2017 г.Статья
Вредные советы вредным клиентам
Всем известно утверждение: "Клиент всегда прав". Однако у каждого правила есть исключения. Поэтому мы подготовили вредные советы для самых вредных клиентов.
2 августа 2017 г.Статья
Искусственный интеллект оказался чересчур умным:
Facebook остановил эксперимент с использованием системы искусственного интеллекта из-за «непредсказуемого поведения» новых технологий.
29 июля 2017 г.Статья
как получить качественный перевод, если вы не владеете иностранным языком
Качественный перевод — это не пустой звук! Узнайте, как найти переводчика и получить отличный перевод, даже если вы не знаете иностранный язык.
20 июля 2017 г.Статья
Если бы переводчики были автомеханиками
Ситуации до боли знакомые переводчикам в переложении на реалии профессии автомеханика. Адаптированный перевод публикации Гэри Смита.